FELIZ NATAL

OFICINAS DE CINEMA NO CENTRO CULTURAL DE BELÉM

CINE LANCHES
Cinema e Oficinas

Vamos primeiro ao cinema, depois à oficina e, no intervalo, vamos descobrir o que é uma piñata.

Curtas-metragens
França/ Bélgica/ México

A partir de um conjunto de curtas-metragens sobre a cidadania vamos, a seguir, ser os criadores de outras histórias – novas e nossas – e descobrir formas ilimitadas de as contar e apresentar. Porque o cinema, além de nos divertir, de nos levar à descoberta de novos horizontes e de novas histórias, permite-nos questionar o mundo em que vivemos e o papel que nele desempenhamos.
21, 22 Ago.: 15h - M/5 - Sala Eduardo Prado Coelho

Lanche e jogos

No sábado, um lanche tipicamente mexicano, acompanhado por duas piñatas – boneco gigante de papel, cheio de rebuçados, que as crianças tentam estoirar com um pauzito para deixar cair os rebuçados e recolhê-los.

No domingo, somos convidados para o petit quatre heures. O quatre heures é uma menina francesa, com pães, doces de chocolate, sumos ou chocolate quente, e outras doçarias. Oh lá lá, c’est bom!
Com a colaboração da embaixada do México, Alliance Francaise e Associação Replique.
21, 22 Ago.: 16h - M/5 - Jardim das Oliveiras

Oficina Karagöz
Teatro de Sombra Turco, a partir das curta-metragens mexicanas

A técnica do teatro tradicional de sombras de Karagöz consiste em apresentar, num ecrã branco, uma peça animada com marionetas originalmente feitas em pele de cabra muito afinada, mas no nosso caso, serão em cartolina enfeitada de papéis coloridos. A partir da forma como enfeitamos previamente as marionetas com papéis coloridos, e de usamos a luz nas marionetas e nos cenários, elas aparecem no ecrã como no palco de um teatro de verdade, num festival de sombras coloridas.
21 Ago.: 16.30h - M/7 - Fábrica das Artes

Criação de Story-Boards

A partir das curta-metragens francesas.

Primeiro, descobrem-se uns story-boards gigantes afixados nas paredes e que pertencem aos filmes franceses a que acabámos de assistir. Depois, desvendam-se os seus segredos e, tendo como ponto de partida as histórias que nos contam, passamos para a criação do nosso próprio story-board. Mas, de certeza que a nossa imaginação vai ditar outras voltas no enredo e outros desfechos para os protagonistas.
22 Ago.: 16.30h - M/7

21, 22 Ago.: 15h, 16h, 16.30h

ESTREIAS DE CINEMA

Estreia no próximo dia 29 de Julho a curta de Teddy Newton, "Day & Night".

DAY & NIGHT

Ano: 2010
País: EUA
Género: Curta, Animação
Duração: 6 min.
Realização: Teddy Newton

Sinopse: Quando Dia, sempre radiante, encontra Noite, uma personalidade estranha e sombria, voam faíscas! No início, Dia e Noite estão assustados e desconfiam um do outro, o que os leva a começar com o pé esquerdo. Mas, à medida que descobrem as qualidades únicas de cada um – e se apercebem que, cada um deles oferece uma visão diferente do mesmo mundo – a amizade vai ajudá-los a chegar a uma nova perspectiva.

ESTREIAS DE CINEMA

Os criadores dos filmes “Toy Story” reabrem a caixa de brinquedos e trazem de volta aos espectadores o mundo encantador de Woody, Buzz e do gangue de personagens favoritas em “Toy Story 3″, que estreia em Portugal no próximo dia 29 de Julho.
Se não viu, aproveite para ver os dois primeiros, e leve os seus filhos ao cinema para assistirem a mais uma aventura destes brinquedos, que já fizeram as delícias de muitas crianças.

TOY STORY 3

Ano: 2010
País: EUA
Género: Animação, Aventura, Comédia
Distribuidora: ZON Lusomundo
Realização: Lee Unkrich
Intérpretes: Tom Hanks, Michael Keaton, Joan Cusack, Whoopi Goldberg, Bonnie Hunt, Tim Allen, Don Rickles

Sinopse: Woody e Buzz já aceitaram que o seu dono Andy iria crescer um dia. Mas o que acontece quando esse dia chega? Nesta terceira aventura, Andy está de saída para a faculdade, deixando os seus fiéis brinquedos inquietos quanto ao futuro.

ESTREIAS DE CINEMA DE ANIMAÇÃO

Este parece ser o último filme da série Shrek, que já deu glórias à DreamWorks. Com a estreia agendada para a próxima quinta-feira, dia 8 de Julho nas principais salas de cinema do país, Shrek será também exibido em 3 dimensões. Mais uma oportunidade de ver bom cinema de animação, na companhia dos seus filhos.

SHREK PARA SEMPRE

Título original: Shrek Forever After
País: EUA
Género: Animação, Aventura, Comédia
Distribuidora: ZON Lusomundo



Argumento: Josh Klausner, Darren Lemke
Realização: Mike Mitchell
Intérpretes: Mike Myers, Cameron Diaz, Eddie Murphy, Antonio Banderas, Julie Andrews, Justin Timberlake



Sinopse: Depois de derrotar uma dragão maléfico, resgatar uma bela princesa e salvar o reino dos seus sogros, que pode um ogre fazer? Bem, se fores o Shrek, de repente és um pai de família, completamente "domesticado". Em vez de assustar os aldeões, como costumava fazer, o relutante Shrek passa agora a vida a dar autógrafos em forquilhas... Terá este ogre perdido a sua raça? Saudoso dos bons velhos tempos em que se sentia um "ogre à séria", Shrek é levado a fazer um pacto com o falinhas mansas, Rumpelstiltskin. Subitamente, Shrek vê-se numa distorcida versão alternativa de Bué-Bué Longe onde os ogres são perseguidos, Rumpelstiltskin é rei e o Shrek e a Fiona nunca se conheceram. Agora depende de Shrek desfazer o mal que fez, na esperança de salvar os seus amigos, restaurar a ordem no reino e reclamar o seu Verdadeiro Amor.

18º CURTAS VILA DO CONDE

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA

A pensar no público mais jovem, o Festival apresentou pela primeira vez em 2009 a secção Curtinhas, uma aposta na formação e sensibilização de públicos que resulta das experiências anteriores do Curtas e do projecto Animar, que há 5 anos programa actividades de educação pela imagem dirigidas a crianças e jovens de diferentes faixas etárias. Este ano será apresentada uma nova selecção de filmes, vários workshops e diferentes actividades no espaço infantil.


BRINCAR AO CINEMA
No espaço infantil Brincar ao Cinema terão lugar diversas actividades para crianças, permitindo aos espectadores do Festival assistir às sessões, sabendo que em simultâneo os seus filhos usufruem de um lugar de diversão e aprendizagem, sob a orientação de uma equipa de formadores. De 3 a 11 de Julho este espaço terá, num horário coincidente com o das sessões de cinema, uma programação permanente constituída por ateliers de curta duração, visionamento de filmes e realização de outras actividades em torno da imagem em movimento.
4 a 11 Jul. - 4-10 Anos

Sessões de cinema
Sessões de cinema constituídas por uma selecção de curtas-metragens de animação e ficção.
3 Jul.: 15h (M/3 Anos)
4 Jul.: 17h (M/7 Anos)
10 Jul.: 15h (M/3 Anos), 17h (M/7 Anos)

Premiados Curtinhas
Exibição de filmes premiados pelo júri Curtinhas, composto por um grupo alargado de crianças dos 7 aos 12 anos.

Pequenas histórias de elevador
O que é o cinema? Como será que ele acontece, como se faz?
Depois de uma pequena conversa à volta do que será o cinema, cada participante escolhe uma palavra (cantar, escola, balão de ar,...) e um objecto/adereço que caracteriza uma personagem (um colar, uns óculos de sol, um jornal,...). A partir das duas pistas, terão que imaginar que pessoa será, em que personagens se transformarão. Num papel escrevem mais informações acerca da sua personagem – qual o seu nome, o que faz da vida, é triste/alegre/maldisposto, onde costuma ir aos fins-de-semana.
10 Jul.: 10.30h-12.30h - 6-10 Anos

Preços:
Free-pass curtinhas - 12€ (acesso a todas as sessões infantis, espaço infantil e oferta de t-shirts)
Sessões curtinhas - 2€ (Crianças) / 3,5€ (Adultos)
Ateliers curtinhas - 7€

TEATRO MUNICIPAL DE VILA DO CONDE
Av. Dr. João Canavarro
Vila do Conde
252 290 050

Obs.: Sessões de cinema para escolas e instituições, mediante marcação prévia.
Informações e Reservas: 252 646 516
3 a 11 Jul.

ESTREIA DE CINEMA DE ANIMAÇÃO

Vai estrear no próximo dia 24 de Junho "Toy Story 2", mas agora em 3D. Oportunidade para rever o filme, agora rendido à nova tecnologia do 3D. Aproveite para levar os seu filhos ao cinema, para verem a história destes brinquedos, que já fizeram as maravilhas de muitas crianças.

TOY STORY - EM BUSCA DE WOODY (3D)
Título Original: Toy Story 2

Classificação: M6
País: Estados Unidos
Ano: 2009
Género: Animação
Duração: 92m
Realização: Ash Brannon, John Lasseter, Lee Unkrich
Vozes: Annie Potts, Don Rickles, Jim Varney, Joan Cusack, John Ratzenberger, Kelsey Grammer, Tim Allen, Tom Hanks, Wallace, Shawn,
Argumento: Andrew Stanton
Texto: Andrew Stanton, Ash Brannon, John Lasseter, Pete Docter

Sinopse: Andy parte para um campo de Cowboys e deixa os seus brinquedos entregues a si próprios. As coisas passam a ficar mais agitadas quando um coleccionador de brinquedos obsessivo , chamado Al McWhiggin, dono do Al's Toy Barn, rapta Woody. No apartamento de Al, Woody descobre que é um brinquedo de colecção extremamente valioso porque fez parte de um programa de televisão dos anos 50 chamado "Woody's Roundup". Aí, acaba por encontrar-se com os restantes brinquedos desse programa - Jessie, a cowgirl; Bala no Alvo, o cavalo; e Stinky Pete, o mineiro. De volta à "cena do crime" Buzz Lightyear e o gang do quarto de Andy - Sr. Cabeça de Batata, Slinky, Rex e Hamm - lançam-se numa aventura para resgatar o seu comparsa e evitar que este se torne numa peça de museu.

DOMINGOS EM FAMÍLIA NO JOÃO MOTA

O Cine-Teatro João Mota apresenta dois filmes de animação de grande qualidade. Desta vez as crianças podem ver "Alvin e os Esquilos" e "Como Treinares o teu Dragão". Dois bons motivos para levar os seus filhos ao cinema, e passar momentos de boa disposição.

ALVIN E OS ESQUILOS 2
Versão Portuguesa
De Betty Thomas, com vozes de Paulo Oom e André Maia
Género: Animação País: E.U.A.
Ano: 2009
Duração: 92’

M/4

Nesta sequela dos esquilos estrelas pop, Alvin, Simon e Theodore, ficam a cargo do sobrinho de Dave Seville, o adolescente Toby. Ao voltar para a escola, os “rapazes” têm de colocar de parte a música “superstardom”, até serem convidados a salvar o programa musical escolar e candidatarem-se a ganhar o prémio de 25,000 dólares num concurso de bandas…
13 Jun.

COMO TREINARES O TEU DRAGÃO
Versão Portuguesa
De: Dean Deblois e Chris Sanders, com vozes de Virgílio Castelo e Paula Lobo Antunes
Género: Animação
País: E.U.A.
Ano: 2010
Duração: 90’

M/6

Do mesmo estúdio que criou "Shrek", "Madagáscar" e "O Panda do Kung Fu", esta divertida aventura tem lugar no lendário mundo de Vikings corpulentos e dragões ferozes. Baseada no livro de Cressida Cowell, conta a história de Hiccup, um jovem Viking que não se encaixa muito na tradição dos heróicos exterminadores de dragões. A vida de Hiccup fica virada do avesso quando encontra um dragão que desafia, a ele e a toda a tribo, a ver o mundo de uma nova perspectiva.
27 Jun.

CINE-TEATRO JOÃO MOTA

Av. da Liberdade, 46
Sesimbra
212 234 034


13, 27 Jun.: 17h

SÁBADOS EM FAMÍLIA NA CINEMATECA

Sessões de cinema para famílias. No final as crianças são convidadas a fazer um desenho sobre o filme, que será exposto nos espaços da Cinemateca Júnior.



HAPPY FEET
5 Jun.
Animação
De George Miller e Warren Coleman
Dobrado em Português
E.U.A.: 2006
Duração: 109’
M/4

Todo o cuidado é pouco com os ovos de pinguim por parte dos progenitores. Ainda mais quando se trata de um pinguim imperador. A distracção de um pai pinguim provoca um ligeiro acidente de que resulta que o seu filho nasça com pés de bailarino em vez de voz de tenor. Mas serão esses pés a salvar a espécie da extinção.



THE JUNGLE BOOK
19 Jun.
O Livro da Selva
Animação
De Wolfgang Reitherman
Dobrado em Português do Brasil
E.U.A.: 1967
Duração: 76’
M/0

O último grande filme de animação controlado pelo lendário Walt Disney. Trata-se da adaptação de um livro muito popular entre os adolescentes (e não só) escrito em fi nais do século XIX por Rudyard Kipling e conta a história de um menino adoptado por lobos na floresta indiana, seguindo as suas aventuras a caminho da aldeia dos humanos, ao lado do urso Baloo e da pantera Baghera, alvo de caça pelo perigoso tigre Shere Khan.



SINGING’IN THE RAIN
26 Jun.
Serenata à Chuva
De Gene Kelly e Stanley Donencom Gene Kelly, Donald O’Connor, Debbie Reynolds, Jean Hagen, Cyd Charisse, Millard Mitchell
Legendado em Português
E.U.A.: 1952
Duração: 103’
M/6

O maior musical da história do cinema? É a opinião geral e a sua fama está estabelecida. Mas é também uma maravilhosa homenagem à Sétima Arte e à conturbada fase da transição do mudo para o sonoro no final da década de 20, que está na base de alguns dos melhores gags do fi lme. E é ainda a antologia das grandes melodias daquele tempo, incluindo a que dá o título ao filme, com um bailado final de homenagem às coreografias de Busby Berkeley.

CINEMATECA JÚNIOR
Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema
Palácio Foz – Praça dos Restauradores
213 462 157 / 213 476 129
Metro: Restauradores

5, 19, 26 Jun.: 15h

INDIE JÚNIOR NO MALAPOSTA

O IndieJúnior chegou à Malaposta. No próximo dia 6 de Junho, pelas 11 horas, serão exibidas 6 curtinhas de animção e 1 curtinha de ficção. A sesão vai ser apresentada por Irina Raimundo.


Silêncio na Paisagem
Joanna Lurie, anim, França, 2009, 11’



As Almôndegas Suecas
Johan Hagelbäck, anim, Suécia, 2010, 6’



Bip ou a Incrível Viagem Cósmica
Jorge Carvalho/Abel Rosa, fic, Portugal, 2010, 13’



Miriam e a Moldura Partida
Priit Tender, anim, Estónia, 2009, 5’



Pierre e o Dragão-Espinafre
Helene Tragesser, anim, Alemanha, 2010, 4’



Masha e o Urso Vão à Pesca
Denis Chervyatsov, anim, Rússia, 2009, 6’



Noites a Tricotar
Gil Alkabetz, anim, Alemanha, 2009, 6’


Centro Cultural Malaposta _ Municipália EM
Rua Angola, Olival Basto
2620-492 Odivelas
Tel: 21 938 31 00

Sessão apresentada por Irina Raimundo
6 Junho - 11H00
M/3

OFICINA DE CINEMA NA MALAPOSTA

Nesta Oficina vai encontrar-se um final para um filme. Através de sons vão-se criar e imaginar um desfecho, para a sequência; história filmada, que se vê no inicio. Vai-se escolher a música, gravar os diálogos e acrescentar alguns efeitos sonoros. Depois os outros vão ouvir e contar o final que ouviram.

OBJECTIVOS DA OFICINA:

Apresentação; visionamento do filme inacabado; formação de equipas; construção do final sonoro, em equipa; audição e comentários dos diferentes finais criados para o mesmo filme; gravação dos resultados para levar e mostrar aos amigos e família.

OFICINA DE CINEMA NA MALAPOSTA

Quem conhece a estrada amarela que vai ter a Oz? De onde nascem algumas histórias que vemos no cinema? Como é que imaginamos o Leão, o Espantalho, o Homem de Lata e a menina de sapatos vermelhos que querem chegar a Oz?Através de histórias, desenhos e projecções vamos conhecer os caminhos por onde talvez nunca pensámos andar…

OBJECTIVOS DA OFICINA:- Introdução à linguagem do cinema através da exploração prévia da sua narrativa.- Potenciar a descoberta de outros modos de ver e receber o cinema.- Proporcionar experiências marcantes do ponto de vista pedagógico e afectivo, através do contacto directo com a experiência de ver, sentir e entrar dentro de um filme, e da sua história.

CHOVEM ALMÔNDEGAS NO JOÃO MOTA

CHOVEM ALMÔNDEGAS
Versão Portuguesa.
De Phil Lord e Chris Miller, com vozes de Carla Chambel e João Lagarto.
Género: Animação
País: EUA
Ano: 2009
Duração: 90’

SINOPSE: Flint Lockwood é um jovem inventor que sonha em criar algo que irá melhorar a vida de todos. Sparks é uma jornalista que está a cobrir esse fenómeno e esconde a sua inteligência atrás da sua imagem. Um dia Shelbourne, o presidente da cidade, descobre que a invenção de Flint pode colocar a cidade no mapa e torná-la mais importante. Muitas invenções de Flint têm falhado até à data mas esta invenção vai finalmente funcionar... em tão grande escala, que toda a cidade poderá ser "comida".

CINE-TEATRO JOÃO MOTA
Av. da Liberdade, 46 – Sesimbra
212 234 034

9 Maio: 17h

OFICINA DE CINEMA EM OEIRAS

LUZ, CÂMARA, ACÇÃO
Oficina Cinema

Aqui as crianças serão actores, realizadores, produtores, aderecistas e cenógrafos. Em sessões interactivas de 75 minutos, as crianças participarão em diversas actividades experimentando as emoções dos actores, realizadores, produtores e outras profissões ligadas à 7ª Arte.
No espaço “Descobrir o Mundo do Cinema”, vão aprender através de jogos e com a ajuda de monitores como é que surgem as imagens no ecrã, como se faz uma animação, como eram as projecções do cinematógrafo, o que é um “Praxinoscópio”, como brincar com sombras chinesas e muitas outras curiosidades.
“Cria o Teu Personagem” é o espaço onde as crianças serão maquilhadas e vestidas por outras crianças de acordo com o guião escolhido.
O espaço “Luz, Câmara, Acção” será um mini-estúdio de filmagem, onde vão preparar o cenário, escolher as luzes e a banda sonora de acordo com o guião seleccionado. Esta acção decorre em simultâneo com a caracterização do outro grupo que prepara os personagens.
No final, todas as crianças reúnem-se no espaço “Cinema” para assistirem em conjunto e em ambiente de grande diversão ao visionamento das filmagens que registaram os ensaios e a história que criaram.
Conta ainda com um espaço de exposição “Uma Breve História do Cinema”, onde poderão ser observados objectos e fotografias alusivas à história do cinema.

Esta iniciativa é feita em parceria com a Cinemateca Portuguesa e a Escola de Teatro e Cinema.

OEIRAS PARQUE
Av. António Bernardo Cabral de Macedo – Oeiras
21 446 00 50/55

Obs.: Actividade disponível para grupos escolares durante a semana, mediante marcação prévia.

Locais e Datas:
Oeiras Parque - 22 Abr. a 9 Maio
Odivelas Parque - 14 a 30 Maio

Inscrições: E-mail
Oeiras Parque: 214 460 050
Odivelas Parque: 219 347 600

Horários:
Durante o dia realizam-se diversas sessões nos seguintes horários;
10h-11.15h - 11.15h-12.30h - 14h-15.15h - 14h-16.30h

Obs.: Actividade disponível para grupos escolares durante a semana, com sessões entre as 10.30h e as 12.30h/ e entre as 14h e as 16.30h. No período de 22Abr. a 9 Maio também irão realizar-se sessões das 17h às 19h.

22 Abr. a 9 Maio, 14 a 30 Maio: 10.30h-12.30h, 14h-16.30h

ESTREIAS DE CINEMA

A ilha mais divertida do cinema está quase a chegar, "A Ilha de Impy", estreia dia 22de Abril nas principais salas de cinema. Um filme de animação de qualidade, dos realizadores alemães, Holger Tappe e Reinhard Klooss. Neste filme as personagens, na versão portuguesa contam com as vozes de Rui Unas, António Montez, Cristina Carvalhal, Paulo Gomes, Ana Vieira e Rui Oliveira. Vá ao cinema com os seus filhos, e passe momentos de grande diversão.


A ILHA DO IMPY(V.P.)

Título Original: Urmel aus dem Eis
Classificação: M6
País: Alemanha



Ano: 2006
Género: Animação
Duração: 87m



Realização: Holger Tappe, Reinhard Klooss
Vozes: António Montez, Cristina Carvalhal, Paulo Gomes, Ana Vieira, Rui Oliveira, Rui Unas
Argumento: Reinhard Klooss



Sinopse: Titiwoo é uma pequena ilha vulcânica no meio do oceano. É aqui que o, pretenso homem da Renascença, zoólogo e cientista indisciplinado, Professor Horatio Tiberton vive e trabalha. Juntamente com o filho adoptado do professor, Tim, um ilustre bando de criaturas da ilha assiste à escola idiossincrásica de línguas de Tibberton: Ping, o pinguim; Monty, o lagarto monitor; Shoe, o pássaro e Solomon, o elefante-marinho. A dona da casa e da escola de Tibberton é Peg, a senhora-porca. A vida é feliz para todos os habitantes da ilha. Até que, um dia, um iceberg que tem lá dentro ovos pré-históricos congelados dá à costa e, dos ovos emerge uma estranha criatura verde: é Impy, um dinossauro da idade do gelo. A partir deste momento, a pacata vida dos habitantes da ilha acaba. Quando as novidades sobre Impy chegam ao Rei Pumponnel, que baniu Tibberton para os Mares do Sul, ele faz-se à vela imediatamente, determinado a caçar Impy e adicioná-lo à sua colecção de troféus. Mas Pumponell não conta com os habitantes e as criaturas de Titiwoo. É nessa altura que começa uma perigosa caçada, na qual o grupo de amigos de Tibberton luta para salvar Impy da mira de Pumponell a qualquer custo.

CINEMA NO CINE-TEATRO JOÃO MOTA

CINEMA EM FAMÍLIA
Sessões de Cinema

O Cine-Teatro João da Mota continua a apresentar filmes para crianças. Aqui têm uma forma de ver ou rever, alguns dos filmes que estiveram em cartaz. Aproveitem e levem os vossos pais ao cinema.

MAX & COMPANHIA
Realização: Samuel Guillaume e Frédéric Guillaume
Vozes: José Jorge Duarte e Fernando Luís
País: Suíça
Ano: 2007
Género: Animação
Duração: 76’
Versão Portuguesa

Sinopse: Max, um rapaz de 15 anos parte para Saint-Hilare à procura do pai, o famoso trovador Johnny Bigoude, que desapareceu logo após o seu nascimento. Nessa aventura, Max é interceptado por Sam, um deplorável artista de feira, que o inicia nas maravilhas do espantoso Festival Fly Swatter. Quando Max chega, finalmente, ao seu destino, Saint-Hilare revela-se como o reino privado de Bzzz e Companhia, os abomináveis fabricantes de mata-moscas, liderados pelo degenerado Rodolfo. Com o seu talento para a música, Max causa uma excelente impressão, especialmente na inteligente, encantadora e desembaraçada Felícia, que convence Rodolfo a contratá-lo… Horrorizados com a calamitosa administração de Bzzz e Companhia, os accionistas nomeiam um implacável novo administrador – Martin, um excêntrico génio cientista. Medidas draconianas impõem-se: despedimentos em massa, um aumento de volume de trabalho para dez vezes mais… e uma campanha publicitária dirigida pela feiticeira com voz de ouro, Cathy. O descontraído modo de vida da cidade é substituído por um novo e severo regime e esta revolução é acompanhada por uma misteriosa epidemia de moscas que indiciam uma sucessão de calamidades…

CINE-TEATRO JOÃO MOTA
Av. da Liberdade, 46 – Sesimbra
212 234 034

4 Abr.: 17h

ÍNDIE JÚNIOR

FESTIVAL DE CINEMA

O 7º Festival de Cinema Independente com a apresentação dos mais importantes filmes internacionais dedicados aos mais jovens.

LONGAS METRAGENS

9
Realização: Shane Acker,
Produção: Tim Burton
Animação



Sinopse: A acção decorre num futuro próximo, depois das máquinas de todo o mundo terem dizimado a população. Neste cenário pós-apocalíptico, um pequeno boneco de serapilheira – 9 – ganha vida. Apesar de todos os humanos terem desaparecido, ele encontra uma comunidade de criaturas como ele, que se escondem das máquinas assustadoras que vagueiam pela Terra. Apesar de ser o mais novo do grupo, 9 convence os seus companheiros a não se esconderem. Diz-lhes que, se quiserem sobreviver, devem tentar perceber porque razão as máquinas os querem destruir. O que se segue é uma sublime e enternecedora aventura onde este herói improvável lidera as suas “tropas” na batalha e descobre que um bando de guerreiros em miniatura pode ser a última esperança da humanidade.

Panique au Village
Realização: Stéphane Aubier e Vincent Patar
Animação Belga

Sinopse: Bonecos de plástico animados, como o Cowboy, o Índio e o Cavalo, também têm problemas. O Cowboy e o Índio preparam uma surpresa ao Cavalo com um presente de aniversário feito em casa que vira o feitiço contra o feiticeiro quando a casa dele é destruída. Quando o trio viaja ao centro da terra e descobre um universo subaquático paralelo onde criaturas de cabeças pontiagudas (e desonestas) vivem, o espaço é ocupado por aventuras surreais. Todas as personagens velozes têm vozes - e são animadas - como se o seu próprio ar contivesse anfetaminas e gás hilariante.


Summer Wars
Realização: Mamoru Hosoda
Animação Japonesa



Sinopse: Kenji Koiso, um génio da matemática do 11º ano, aceita um emprego de Verão em Nagano, na cidade da sua paixoneta, Natuski. Quando chega, descobre que a família dela está reunida para celebrar o 90º aniversário da respectiva matriarca. O seu trabalho é o de pretender ser noivo de Natsuki. Entretanto, a sua tentativa para resolver uma equação matemática provoca uma colisão de mundos paralelos com a Terra.

CURTAS METRAGENS

Os Caracóis de Joseph
Realização: Sophie Roze
Animação Francesa

Sinopse: Joseph é um miúdo tímido e introvertido que colecciona caracóis. Um dia é engolido pelo seu próprio umbigo e descobre o inquietante mundo dos "umbiguistas", pessoas que, comunicando exclusivamente com o próprio umbigo, se enrolam sobre si próprias e se transformam em caracóis...


O Menino e o Monstro
Realização: Johannes Weiland e Uwe Heidschotter
Animação Alemã

Sinopse: Quando a nossa mãe se transforma num monstro muitas coisas mudam.


Babioles - De Matray
França

Bip ou a Incrível Viagem Cósmica - De Jorge Carvalho e Abel Rosa
Portugal

Miriami - De Priit Tender
Estónia

Tally Ho, Pancake! - De Kai Pannen
Alemanha

Locais:
Cinema S. Jorge - Culturgest - Cinema Londres - Cinema City Classic Alvalade


WORKSHOPS

No âmbito do 7º Festival de Cinema Independente, os mais pequenos terão um espaço onde poderão experimentar o cinema. As crianças têm a oportunidade de escrever, filmar e montar filmes.
Local: Cinema S. Jorge - 24, 25 Abr.: 10.30h-12.30h, 15h-17h
Local: Palácio das Galveias - 24 Abr.: 10.30h-12.30h, 15h-17h

CINEMA S. JORGE
Av. da Liberdade, 175
213 103 400

Inscrições e Informações: 213 158 399
Obs.: Programação para grupos escolares, 22 Abr. a 2 Maio: 2ª a 6ª.
Programação para famílias:24, 25 Abr., 1, 2 Maio: 10.30h, 14h

24, 25 Abr., 1, 2 Maio: 10.30h, 14h

ESTREIAS DE CINEMA

Já foi anunciado o próximo filme da Dreamworks, com estreia marcada para 25 de Março de 2010. O filme chama-se Como Treinares o Teu Dragão e baseia-se na história de Cressida Cowell. Este filme realizado por Shris Sanders e Dean DeBlois (que já assinaram em conjunto "Lilo e Stitch"), decorre num mundo lendário de vikings e dragões, nomeadamente na ilha de Berg, onde caçar dragões é uma forma de vida.



COMO TREINARES O TEU DRAGÃO

Título Original: How to train your Dragon
Classificação: M6



País: Estados Unidos
Ano: 2010



Género: Animação
Realização: Dean Deblois, Chris Sanders (III)



Vozes: Virgílio Castelo, Eduardo Madeira, Francisco Areosa, Paula Lobo Antunes
Argumento: Dean Deblois



Sinopse: Do mesmo estúdio que criou "Shrek", "Madagáscar" e "O Panda do Kung Fu" esta divertida aventura que tem lugar no lendário mundo de Vikings corpulentos e dragões ferozes, baseada no livro de Cressida Cowell, conta a história de Hiccup, um jovem Viking que não se encaixa lá muito na tradição dos heróicos exterminadores de dragões. A vida de Hiccup fica de pernas para o ar, quando encontra um dragão que o desafia a ele e a toda a tribo, a ver o mundo de uma nova perspectiva.

FESTIVAL DE ANIMAÇÃO DE LISBOA

MONSTRINHA
Festival de Animação

À semelhança do que tem vindo a acontecer nos anos anteriores, a MONSTRA (Festival de Animação de Lisboa), dedica um espaço no seu festival exclusivamente para os mais pequenos – A MONSTRINHA. Um espaço onde a animação, a aprendizagem, o conhecimento e a diversão andam lado a lado.
São editados os Cadernos da MONSTRINHA para que, em sala de aula, professores e alunos possam aprender várias técnicas de animação. Também não faltarão as sessões para pais e filhos, numa verdadeira viagem pelo mundo da animação.
A Monstrinha conta com sessões para crianças, agrupadas por diferentes idades: 3-6 anos e 7-12 anos



3 aos 6 Anos

Mais cedo ou mais tarde
Jadwiga Kowalska
Suiça, 2007, 5', animação de recortes, 2D

Nicolas e Guillemete
Virginie Taravel
França, 2008, 9'34'', cor, 3D

Três Notas de Clarinete
Anne Baillod
Suíça, 2008, 6', cor

Professor Baltazar
Zlatko Grgic
Croácia, 1967-74, 7'13'', cor

L'Anima Mavi
Julia Gromskaya
Itália, 2009, 4', cor, pintura

Eu Quero Ser... Astronauta
Ricardo Blanco
Portugal, 2008, 3', cor, 2D



7 aos 12 Anos

Perdido e Encontrado
Philip Hunt
Inglaterra, 2008, 24', cor, 3D

Kroak – Dia de Pesca
Julie Rembauville e Nicolas Bianco
França, 2009, 3', 2D

As Aventuras Rocambolescas de Pépé Raoul
Nicolas Bianco
França, 2009, 7'11'', 2D, Preto e Branco

Inka Bola
Mélody Cisinski, Jacques Jarczyk, Vincent Garcia, Floriane Marchix, Gwénolé Oul'Chen, Patrick Pujalte
França, 2009, 2'40'', 3D, cor

Fotografar
Avi Ofer
2009, 5'53'', cor

Ups, Erro!
Aneta Kyrova
2008, 6'40'', cor, 2D

Horários e Locais:

CINEMA SÃO JORGE
13, 20 Mar.: 11h
13, 14 Mar.: 15.30h

CINEMA CITY – ALVALADE
13, 14, 20, 21 Mar.: 10.30h
13, 14, 20 Mar.: 14.15h

Obs.: As sessões disponíveis a grupos escolares estão disponíveis de 11 a 21 Março, de 2ª a 6ª mediante marcação prévia.
(Cinema São Jorge, Cinema City de Alvalade, Museu Nacional de Etnologia e teatro Meridional)

Informações e Marcações: 918 682 115

13, 14, 20, 21 Mar.: 10.20h, 11h, 14.15h, 15.30h

ÓSCARES 2010

A divulgação dos nomeados foi feita pela actriz Anne Hathaway e o presidente da Academia, Tom Sherak, em Beverly Hills. E a grande novidade deste ano é o facto de Academia ter decidido apresentar dez nomeados, em vez dos tradicionais cinco, na categoria de melhor filme.
“Up” e “District 9” aproveitaram o aumento das nomeações na categoria de Melhor Filme para conseguirem uma indicação para o principal galardão da cerimónia.


E os nomeados para Melhor Filme de Animação, são:

CORALINE



THE SECRET OF KELLS



FANTASTIC MR. FOX



A PRINCESA E O SAPO



UP



E O VENCEDOR É:

UP



Sinopse:Carl Fredricksen, um vendedor de balões de 78 anos, vai, finalmente, realizar o sonho da sua vida, uma grande aventura, quando prende milhares de balões à sua casa e consegue voar à descoberta da América do Sul. Mas ele vai descobrir, tarde demais, que o seu maior pesadelo também embarcou nesta viagem... Um explorador da natureza, super optimista, de 8 anos, chamado Russel.



UP

MELHOR BANDA SONORA




MELHOR CURTA-METRAGEM DE ANIMAÇÃO

LOGORAMA



O vencedor foi «Logorama», do realizador francês Nicolas Schmerkin.
«Logorama» é realizada pelo colectivo de design conhecido como H5 e é uma curta-metragem em 3D sobre o consumismo. Representa um mundo cheio de marcas e negócios onde o policiamento de Michelin Man persegue o criminoso Ronald McDonald.